Der Text thematisiert den Kampf zwischen verschiedenen Tieren und symbolisiert dabei die Herausforderungen und Rivalitäten im Leben. Er spricht von der Stärke, dem Mut und der Entschlossenheit, die benötigt werden, um in schwierigen Situationen zu bestehen. Gleichzeitig reflektiert er die Eifersucht und den Konkurrenzdruck, die in der Natur und im menschlichen Leben existieren. Letztlich erinnert er uns daran, dass wir, ähnlich wie die Tiere, unsere inneren Kräfte mobilisieren müssen, um unsere Herausforderungen zu meistern und unsere Ziele zu erreichen. Es ist eine Aufforderung, mit Entschlossenheit und Mut voranzuschreiten, während wir die Dynamik von Rivalität und Zusammenhalt in unserer spirituellen Reise verstehen.
The lion is in a bloody battle to the death
The tiger overcomes the leopard in a match
The elephant thrashes the leopard in a contest
Man intensely struggles with a leopard to contend
We, the lions slaughter the leopards in a match
The tiger beats the leopard in a contest
The elephant trounces the leopard in a fight
Man strenuously strains with a leopard in contention
An instigator, the jealousy of a snake it could be
And Khan Garuda leaps up above into the air
A growl, the jealousy of a tiger it could be
The blue wolf comes too from far away
Hu – hu – hu – hu…
Hu – hu – hu – hu…
Provoked, the snow leopard competes with it’s rivals
Ten thunderbolts strike at the same time
A hundred hearts energized in the thundering roar
Simultaneously a thousand colliding thunderbolts
And too, ten thousand lightning strikes in the heavens
Hu – hu – hu – hu…
Hu – hu – hu – hu…
This deluge is the leopard battling in a deadly fight
The surges of the leopard scuffling in competion
The awesome leopard swats, blows to overthrow
The glistening leopard slashes in the scramble
Hu – hu – hu – hu…
Hu – hu – hu – hu…
With the speed of the falcon advancing
The wolf’s courage at times flaring up
The strength of horses hooves, their paces pounding
The mark of Genghis Khan,an overwhelming impression
Der Löwe ist in einem blutigen Kampf auf Leben und Tod.
Der Tiger besiegt den Leoparden in einem Wettkampf.
Der Elefant zerschmettert den Leoparden in einem Wettstreit.
Der Mensch ringt intensiv mit einem Leoparden um den Sieg.
Wir, die Löwen, schlachten die Leoparden in einem Wettkampf.
Der Tiger schlägt den Leoparden in einem Wettbewerb.
Der Elefant besiegt den Leoparden in einem Kampf.
Der Mensch strengt sich an, um mit einem Leoparden zu konkurrieren.
Ein Provokateur, die Eifersucht einer Schlange könnte es sein.
Und Khan Garuda springt hoch in die Luft.
Ein Knurren, die Eifersucht eines Tigers könnte es sein.
Der blaue Wolf kommt auch von weit her.
Hu – hu – hu – hu…
Hu – hu – hu – hu…
Provokant tritt der Schneeleopard gegen seine Rivalen an.
Zehn Blitze schlagen gleichzeitig ein.
Hundert Herzen voller Energie im donnernden Gebrüll.
Gleichzeitig tausend zusammenprallende Blitze.
Und auch zehntausend Blitze am Himmel.
Hu – hu – hu – hu…
Hu – hu – hu – hu…
Diese Flut ist der Leopard, der in einem tödlichen Kampf kämpft.
Die Wellen des Leoparden, der im Wettstreit kämpft.
Der großartige Leopard schlägt zu, um zu überwältigen.
Der glänzende Leopard schneidet im Gerangel.
Hu – hu – hu – hu…
Hu – hu – hu – hu…
Mit der Geschwindigkeit des Falken, der vorankommt.
Der Mut des Wolfes, der manchmal aufflammt.
Die Kraft der Hufschläge der Pferde, ihr Takt pocht.
Das Zeichen von Dschingis Khan, ein überwältigender Eindruck.